![]() Spanish = no hay ningún cuerno que no sea agrietadoĩ. Meaning = no matter where you go, luck is always thereĮnglish = There's no horn that is not cracked Spanish = si hay un campo hará saltamontes, si hay agua hará peces Ada padang ada belalang, ada air ada pula ikanĮnglish = if there's field there will be grasshopper, if there's water there will be fish Spanish = gana y volvete en carbón, pierde y volvete en cenizaħ. Meaning = someone who keeps talking usually is just stupidĮnglish = win and turn into coal, lose and turn into ash ![]() Spanish = la agua ondulada solo significa no es tan profunda they like to think they still have chance with younger people in terms of love, and its usually a bad thing.i mean you know the second hand embarassmentĮnglish = water with ripples only says that its not that deep ![]() Meaning = its an old person who doesnt know that theyre old. Spanish = el viejo se parece cómo un taro pero más viejo que vuelve, más que crece Tua tua keladi, makin tua makin menjadiĮnglish = the old man is like a taro, but the older he is, the more he grows Meaning = you are dreaming of something that you cant achieve.Ĥ. Spanish = como un buho que extraña a la luna Meaning = with great efforts come a worthy/good result meaning all the pain was just the efforts it needed and now youre just to enjoy what you deserveĮnglish = like an owl that misses the moon ![]() Spanish = con las balsas se viene para el río arriba, luego se nada Berakit rakit ke hulu berenang renang kemudianĮnglish = with rafts one goes to the upstream, then swims afterwards Meaning = YOU NEED TO GET OUT because you know nothing about everything/or at least about things that people commonly knowĢ. Spanish = como una rana dentro de una cascara Proverbs in indonesian are called peribahasa and its a beautiful name because peri (fairy) + bahasa (language). ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |